CULTURE BOMBOMA : RÈGLES DE GRAMMAIRE
Article tiré du site "Apprendre Le Bomboma"
LES ADVERBES classés en 7 catégories :
Adverbe = est un mot invariable ajoutant une détermination à un verbe.
Exemple : marcher / Lentement
1) ADVERBE DE TEMPS
a) Lolo (aujourd'hui)
Ex: Okeni (lolo) wa poso, lemba liliko :
Vous allez aujourd'hui pour rien, il n'y a pas quelque chose.
b) Yana (hier)
Ex: (Yana) na nzikolo bio bekumase towabaka o losambo :
Hier soir nous étions tous au culte.
c) Mbukebo (maintenant, actuellement)
Ex: Kalakala bakoko basiaka bana baba monoko mwa mboka, (mbukebo) bana bata ele monoko mwa mundele :
Autrefois, les ancêtres apprenaient à leurs enfants la langue maternelle, actuellement, les enfants ne parlent que la langue étrangère.
2) ADVERBE DE LIEU
a) O wawo (ici)
Ex: (O wawo) toli botei monoko mwa mboka : ici nous nous exprimons en dialecte.
b) O mamu (là-bas)
Ex: - O wawo toli na bolamu, na mino (o mamu)?
Ici, nous allons bien, et chez vous aussi?
- Oli boyali nde (omamu)? Que fais-tu là ?
3) ADVERBE D'AFFIRMATION ET NÉGATION
Affirmation
....................
a) iiiiî (oui)
Ex: Olini na bolamu? iiiii :
êtes-vous bien portant ? Oui.
b) Akolo ( vrai)
Ex: Moloma wa nga ata lali (akolo) :
Mon époux dit vrai.
Négation
.................
a) Poso (non)
Ex: Okeni o kuba lolo? (Poso) :
Allez-vous au champ aujourd'hui? Non.
b) Ko (forme négative)
Ex:- I(ko)ke: je n'y vais pas.
- A(ko)ningia: il ne veut pas.
- Bali(ko) bana basoko :
ils ne sont pas des petits enfants.
4) ADVERBE DE MANIÈRE
a) Na bolamu/na bosongele (bien)
Ex: - Sango nza? (Na bolamu) :
Comment allez-vous ? Ca va bien.
- Boigala (na bolamu) :
Portez-vous bien.
b) Bobe ( mal)
Ex: We ota Bomboma na (bobe) :
Tu parles très mal Bomboma.
5) ADVERBE DE QUANTITE ( D'INTENSITÉ )
a) assez, autant, aussi, beaucoup, moins, peu, très, trop, fort, si, tant, combien, davantage, environ, plus, tellement etc...
Prochaine leçon sur les expressions en Bomboma
La Culture Bomboma sur notre page Facebook.
