| |
|
| DEROULEMENT D’UNE PALABRE CHEZ LES BOMBOMA |
| du Vendredi 16/05/2008 à 20:50 |
| publiée par Alexandre Mopondi |
 |
Une palabre, comme on le sait chez les africains, est un débat réglé entre les hommes d’un village sur un sujet intéressant la communauté.
Nous allons, dans la description, nous intéresser aux différentes étapes qui d’ailleurs se répètent en fonction de nombre d’interventions. A chaque intervention il y a le début de l’intervention, l’intervention et la fin de l’intervention.
DEBUT DE L’INTERVENTION
Pour commencer, l’intervenant scande
«Bose … bose … kayanolani »
Les participants répondent
« He e e … »
Explication
Expl.1. « Bose … bose … kayanolani »
-est un « signal » pour « attirer l’attention » des participants à ce qui va être dit, communiqué. C’est comme dans une gare, la « petite musique » qui précède un communiqué.
-C’est en fait un appel au calme.
Expl.2. Les participants répondent
« He e e … »
Pour dire que nous sommes prêts à t’écouter.
INTREVENTION
A la réponse des participants, l’intervenant sait que tout le monde est maintenant prêt à l’écouter. Il commence alors son intervention.
FIN DE L’INTERVENTION
L’intervenant termine son discours par
« Eka bose … kayanolani »
Les participants ont deux types de réactions :
1ère réaction : « He e e »
Cette réaction est plus un signe de non approbation du discours.
2ème réaction « Hi i i … » et/ou « He e e … » suivie des réactions de quelques notables : « Ka … we maka » ou « Bo natabo …maka ». C’est à comparer aux « applaudissements » à la fin d’un discours aujourd’hui.
L’intervenant répond « Maka » ou « Maka » en ajoutant une expression qui reflète son image dans la communauté
: « Maka ma nga elabe ele moto » ou « Maka ma nga mwana wa nzo bakomoomboloko endembe », etc
Il arrive que les participants saluent l’intervenant selon la traditionnelle ; ce qu’on appelle « Mbito »
Cette réaction, assez dynamique, est un signe d’approbation du discours et constitue en même temps la transition à une deuxième intervention.
Le processus se répète d’intervention à intervention jusqu’au verdict.
Professeur Alexandre David MOPONDI Bendeko Mbumbu
|
|
|
| |
Pour REAGIR à cette news connectez-vous. (si déjà Membre),
sinon rejoignez nous
|
Soyez le premier à réagir à cette news.
|
| Retour |
|
| |
| |
| |
|
|
|
